打印

[其它] 关于日本A片配音的可行性讨论

0
虽然想法够新奇,不过应该没有什么市场。A片配音感觉重是怪怪的,我想大多数人还是宁愿看日语发音有字幕的。

TOP

0
首先这个兄弟和有头脑,我很佩服他的想法,不错,不试试看怎么就知道不行呢,但是如果你在境外可以搞,在大陆那我还是建议你不要搞了,代价很高的,而且风险相当的大!

TOP

0
没有可行性,日本AV片都是现场录音,从没见过后期配音的。

TOP

0
配音很难达到本来的意境 更何况日本都是有专业声优学校的 在中国还是业余的多 业余很难达到专业水准的

TOP

0
应该会有市场吧,反正我是比较感兴趣的。
中文发声感觉肯定不一样。

TOP

0
可以尝试找色文播放的几个女孩子来配音,这可是一件好事情

TOP

0
要是能够有好的中文配音,我想那就是广大爱好者的莫大幸福了。技术上、人力资源上我想一点都不存在问题,关键是投入和产出。现在国内的这种音像制品不能登大雅之堂,不能有规范的投资和产出,即便是网络的会员制,估计也存在着资金来源稳定和充足与否的问题。所以建议大家就这个资金问题好好议论,找到解决的办法。

TOP

0
应该不太行吧, 因为中国的配音没日本 本声叫的好听呀  因为发展带字幕  而且的SIS自己内部人员弄的比较好    不需要考虑什么市场嘛  因为这个发展肯定是需要很多钱的  没有资金有计划  根本实行不了

TOP

0
配音的话,基本没有可能,不过台湾有专门的a片配音员,台湾还专门报道过,那个女配音每天要配好几部,有时候喊的把嗓子都喊哑了,嘿嘿

TOP

0
我想还是翻译中文字幕来的更好些,配音难度太高。

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-7-8 07:04